← Todas las fiestas

Duānwǔ (Dragon Boat Festival)

Duānwǔ (Dragon Boat Festival)

El quinto día del quinto mes, por Qū Yuán, el poeta y ministro desterrado que se ahogó en el Mìluó. La gente remó a buscarlo y golpeó tambores para espantar a los peces — de ahí la regata de barcos dragón — y echó arroz al agua — de ahí los zòngzi.

Cuándo cae

El quinto día del quinto mes lunar, a finales de mayo o en junio: el doble quinto, de donde viene el nombre antiguo.

El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.

La historia

Qū Yuán fue ministro y poeta del estado de Chu, desterrado por oponerse a una alianza que creía que lo destruiría. Cuando cayó la capital entró en el río Mìluó con una piedra en brazos.

La gente remó a buscarlo — de ahí la regata de barcos dragón — y golpeó tambores y echó arroz al agua para que los peces comieran eso y no a él — de ahí los zòngzi. Todo el mundo da las dos explicaciones, y ambas son casi con seguridad posteriores a la fiesta.

Lo que el día fue primero es una fiesta de pleno verano: el quinto mes se tenía por venenoso, la estación en que llega la enfermedad, y el artemisia, el cálamo y el vino de rejalgar tratan todos de mantener eso fuera de casa.

Cómo se celebra el día

  • Regatas de barcos dragón, con tripulaciones de veinte o más y un tamborilero en la proa; Hong Kong, Taiwán y un centenar de ciudades del extranjero compiten el mismo día.
  • Zòngzi: arroz glutinoso con cerdo, pasta de judía o yema de huevo, envuelto en hoja de bambú o de junco y cocido al vapor. El norte los hace dulces y el sur salados, y la discusión es anual.
  • Artemisia y cálamo colgados sobre la puerta, e hilos de seda de colores atados en la muñeca de los niños.
  • Poner un huevo de pie a mediodía, algo que según se dice solo funciona este día.

Ver

Vídeos de YouTube, cada uno con el crédito de su canal. Toque uno para verlo aquí mismo, o ábralo en YouTube.

La historia
Qū Yuán y el origen del zòngziEl ministro desterrado que entró en el Mìluó, los barcos que salieron a buscarlo y el arroz echado al agua para los peces.Cortesía de Eureka English · Ver en YouTube
La historia
El héroe trágico detrás de las regatasQuién fue Qū Yuán, a qué se opuso y por qué el suicidio de un poeta acabó en una fiesta de remo.Cortesía de The Story Scroll · Ver en YouTube
Comida
Envolver zòngziArroz glutinoso con cerdo o pasta de judía doblado en hoja de bambú y cocido al vapor: dulce en el norte, salado en el sur, y la discusión, anual.Cortesía de AriceStudio · Ver en YouTube

Más: primavera y estaciones

El almanaque Phala le muestra este día tal como cae en su propia ciudad: la salida del sol, el tithi y los cinco miembros, en cualquier lugar de la tierra. Vea cómo funciona el almanaque →