结缘线节

什么时候过

Śrāvaṇa 月的满月，在八月。rakhi 要在不吉的 Bhadrā 时段过去之后系上；历书会给出那个时间窗。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

Vedic Phala 如何确定日期

结缘线节（Rakṣā Bandhan）落在 Śrāvaṇa 月的满月（pūrṇimā）那个 tithi（阴历日）。Vedic Phala 根据日月夹角的变化推算当地的 tithi，并在日出时核对。满月可能在某个公历日期的中途开始或结束，所以能系线的时段并不自动就是整整一天。传统历书在举行主要的系线仪式时，还会避开 bhadrā，一个与 karaṇa 相关的时段。应用标出满月的日期；具体的钟点要看详细的当地历书（pañcāṅga）。

同一个满月承载着好几种节日。对许多吠陀学派来说，它是 Upākarman；在马哈拉施特拉沿海，它是 Nārālī Pūrṇimā；在一些 Vaiṣṇava 社群里，它是秋千节（Jhūlā）的结束。把这些都叫作“结缘线节”，就会把恰好落在同一个 tithi 上的不同习俗压平。这个网站把兄弟姐妹之间的情谊放在本页中心，同时也承认这是一个共同的日历日。如果你家按祭司选定的吉时（muhūrta）行事，即使手机日历和印刷的日历显示的是同一个公历日期，也应该用那个当地时段。

amānta 和 pūrṇimānta 两种算法的月名可能不同，但满月本身不会不同。为德里、伦敦或加利福尼亚给出的日期，可能因为日出和时区的差别而在分界处移动。所以应用在给出历书之前会先问你所在的地点，而不是把这个节日当作八月里的一个固定假日。

这根线（rakhi）可以由姐妹、堂表姐妹，或其他被视为家人的人来系；公开的仪式有时还把这个象征延伸到士兵、邻居或社群领袖身上。这些社会形式说明了这个节日影响有多广，但并不改变用来确定它日期的 Śrāvaṇa 月满月规则。

这一天的故事

Rakṣā 是护佑，bandhana 是系缚。最老的说法是 Indra 的：出战魔王 Bali 之前，妻子 Śacī 在他腕上系了一条线，他赢了。Draupadī 撕下纱丽的一角为 Kṛṣṇa 包扎流血的手指，他把这当作欠她的一笔债；后来她在赌局的大厅上被人扯衣，他让那件纱丽扯不到头。

历史又添上两笔：Chittor 的 Karṇāvatī 王后为抵御 Gujarat 向皇帝胡马雍寄去一条 rakhi；1905 年反对孟加拉分治时，泰戈尔让印度教徒和穆斯林互系 rakhi。

同一个满月在 Konkan 海岸是 Nāraḷī Pūrṇimā，渔民在船只重新出海前向大海献上一颗椰子；在南方则是 Avaṇi Aviṭṭam，更换圣线的日子。

人们怎么过这一天

• 姐妹把 rakhi 系在兄弟的右腕上，在他额上点 tilak，行 āratī，再喂他一口甜食；他回赠礼物，并许下照看她的承诺。
• rakhi 邮寄给远在国外的兄弟，也系在堂表兄弟、情同兄弟的朋友腕上，有人还会寄给边防军人。
• 南方的婆罗门今天更换圣线（Upākarma），重新开始这一年的吠陀修学。
• 西海岸的渔村把椰子放到海上漂走，第二天船就出海了；雨季的禁渔期结束。

更多：亲缘之日