Rakṣā Bandhan

什么时候过

Śrāvaṇa 月的满月，在八月。rakhi 要在不吉的 Bhadrā 时段过去之后系上；历书会给出那个时间窗。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

这一天的故事

Rakṣā 是护佑，bandhana 是系缚。最老的说法是 Indra 的：出战魔王 Bali 之前，妻子 Śacī 在他腕上系了一条线，他赢了。Draupadī 撕下纱丽的一角为 Kṛṣṇa 包扎流血的手指，他把这当作欠她的一笔债；后来她在赌局的大厅上被人扯衣，他让那件纱丽扯不到头。

历史又添上两笔：Chittor 的 Karṇāvatī 王后为抵御 Gujarat 向皇帝胡马雍寄去一条 rakhi；1905 年反对孟加拉分治时，泰戈尔让印度教徒和穆斯林互系 rakhi。

同一个满月在 Konkan 海岸是 Nāraḷī Pūrṇimā，渔民在船只重新出海前向大海献上一颗椰子；在南方则是 Avaṇi Aviṭṭam，更换圣线的日子。

人们怎么过这一天

• 姐妹把 rakhi 系在兄弟的右腕上，在他额上点 tilak，行 āratī，再喂他一口甜食；他回赠礼物，并许下照看她的承诺。
• rakhi 邮寄给远在国外的兄弟，也系在堂表兄弟、情同兄弟的朋友腕上，有人还会寄给边防军人。
• 南方的婆罗门今天更换圣线（Upākarma），重新开始这一年的吠陀修学。
• 西海岸的渔村把椰子放到海上漂走，第二天船就出海了；雨季的禁渔期结束。

更多：亲缘之日