Puthandu (Tamil New Year)

什么时候过

四月十三或十四日，泰米尔历 Chittirai 月的第一天，太阳进入 Meṣa（白羊宫）之时。斯里兰卡的泰米尔人在同一天过僧泰新年。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

这一天的故事

Puthu āṇḍu 就是新年。泰米尔年有六十个名字轮转，和泰卢固、卡纳达的一样，所以历书会说出这一年的名字，祭司再讲这一年的运势。Tamil Nadu 曾从 2008 年起把官方新年改到一月十四日，2011 年又改了回来；庙里的历法则从未变过。

这一天是整个泰米尔世界共有的：Tamil Nadu、斯里兰卡、马来西亚、新加坡、毛里求斯，以及海外每一座庙镇。在斯里兰卡，占星师会定下 nallanēram——第一顿饭、第一件活、第一笔钱的吉时——全岛都为它停下来。

人们怎么过这一天

• Kani：前一夜在托盘上摆好水果、槟榔叶、金子、镜子、新衣、米和花，黎明时全家去看，作为这一年的第一眼。
• 油浴、新衣、进庙；在 Madurai，这一天开启 Chittirai 节和 Mīnākṣī 与 Sundareśvarar 的婚礼。
• Pañcāṅga paṭanam：礼拜之后在庙里高声诵读这一年的历书。
• 门口画 kolam、挂芒果叶，全家在吉时一起吃第一顿饭。

餐桌上

Māṅgāy pachadi：生芒果配粗糖、印楝花、辣椒、盐和罗望子——甜、苦、酸、辣、咸五味同在一碟，为这一年将要到来的样子。之后是配 pāyasam 和 vaḍai 的宴席。

更多：新年