Naraka Caturdaśī

什么时候过

Kārttika 月下半月的第十四个阴历日（caturdaśī），Dīpāvali 新月的前一天，在十月或十一月。在 Tamil Nadu、Karnataka 和 Goa，这一天才是 Dīpāvali 的正日。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

这一天的故事

Narakāsura 是 Prāgjyotiṣa（今阿萨姆）的魔王，掳走了一万六千名女子，还偷了众神之母 Aditi 的耳环。Kṛṣṇa 乘 Garuḍa 飞到他的城下，Satyabhāmā 随行在侧；有些说法里，射出致命一箭的正是她，因为那魔王只能死在母亲手上，而 Satyabhāmā 就是大地 Bhūmi 的转世。

临死的魔王请求：记住他的死时要用灯和颜色，不要用哀哭。日出前的油浴代表 Kṛṣṇa 战后洗身；南方这天早上的招呼语是 Gaṅgā snānam āccā?——恒河澡洗过了吗？

在 Goa，前一夜属于巨大的 Narkāsur 草人，游街整晚，天亮时烧掉；比谁做得最大的比赛遍及全邦。

人们怎么过这一天

• 油浴：天亮前把芝麻油揉进头发和身体，再用 śikākāi 洗净；全家都要赶在日出前洗完。
• 随即换上新衣，在天亮前的黑暗里放炮仗。
• 北方在黄昏点十四盏灯，这一天叫 Choṭī Dīvālī，小排灯节，成排的灯从今天点起。
• Gujarat 把这一夜过成 Kālī Caudas，为 Kālī，也为祖先，还要在十字路口留下灯。

餐桌上

泰米尔人家先吃一口苦甜的 Dīpāvali legiyam——干姜、胡椒和粗糖做的药膏——好让肠胃扛得住接下来的甜食。

更多：灯节