Dīpāvali

什么时候过

Kārttika 月的新月（amāvāsyā），落在十月底或十一月初。它是五天节期的中间一天：Dhanteras、Naraka Caturdaśī、Dīpāvali 本身、Govardhana Pūjā 和 Bhāī Dūj。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

这一天的故事

Dīpāvali 的意思是“一排灯”。在北方，灯是为 Rāma 点的：Ayodhyā 的人们为他和 Sītā、Lakṣmaṇa 照亮归途，那是他们十四年流放期满、击败 Rāvaṇa 之后。在南方，前一天属于 Kṛṣṇa 战胜 Narakāsura；在西部，这一天是财富女神 Lakṣmī 行走人间、走进那些点了灯又打扫干净的屋子的日子。

耆那教徒在同一夜纪念 Mahāvīra 的解脱，锡克教徒纪念 Guru Hargobind 出狱（Bandī Chhoṛ Divas），在孟加拉这一夜则是 Kālī Pūjā。同一个暗夜，许多种点灯的理由。

最朴素的解释来自天象：这是一年里最黑的一个新月，雨季刚刚扫净天空，于是家家户户以火作答。

人们怎么过这一天

• 前几周把屋子打扫、粉刷一新，门口用彩粉画上 raṅgolī，好让 Lakṣmī 看见。
• 黄昏时全家做 Lakṣmī Pūjā，Gaṇeśa 陪坐一旁，随后在每一道窗台、台阶和矮墙上点起成排的陶灯（dīyā）。
• 穿新衣，与邻居和同事互赠甜食和干果，商人的账本从这一天翻开新的一年。
• 烟花填满整个夜晚；在北方，太阳一落，孩子们手里就有了炮仗。
• Dīpāvali 前夜，Ayodhyā 在 Sarayū 河边点起几十万盏灯；这个数字是世界纪录，而且年年在涨。

餐桌上

首先是甜食：laḍḍū、barfī、kāju katlī、gulāb jāmun，还有一盒盒在各家之间传递的干果。咸口的小食（namkīn）在两轮甜食之间管住客人的胃。

更多：灯节