← 全部节日中秋节

八月十五的丰收满月,一年中最圆的一轮。一家人吃月饼、一起赏月;据说嫦娥就住在那里。韩国把同一天过作秋夕,祭祖并尝新谷;日本过作十五夜。

什么时候过

农历八月十五,丰收的满月,在阳历九月或十月初。中国、台湾、韩国和越南都放假。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子;上面这些阴历和太阳历的规则,正是它推算时所依据的。

这一天的故事

后羿射落了灼烤大地的十个太阳中的九个,因此得到不死之药。他的妻子嫦娥把药喝了——在温和的说法里,是为了不让贼人得手——随即升上月亮,从此与一只捣药的玉兔留在那里。

此后每年这一夜,他都把她爱吃的东西摆在外面,抬头去望;而这就是这个节日:与其说是一个关于月亮的故事,不如说是一个关于隔着远处望它、并知道另一个人也在望的故事。

这一夜的月亮被认作一年中最圆的一轮,而“圆”与“团圆”本是同一个字——整个节日就在这一个双关里。

人们怎么过这一天

  • 月饼——莲蓉或豆沙的实心点心,里面嵌一颗咸鸭蛋黄当月亮——要切成瓣,好让桌上每个人都分到一块。
  • 孩子提灯笼;香港大坑还有火龙舞,一条用线香扎成的龙连着三夜穿街而过。
  • 韩国把这一天过作秋夕,是那里最大的假期:一家人赶回祖坟,还要在松针上蒸松饼(songpyeon)。
  • 日本过作十五夜,摆上芒草和白色的赏月团子,放在月亮看得见的地方。

观看

视频来自 YouTube,每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看,也可以在 YouTube 上打开。

故事
嫦娥与丰收的月亮那味药、那一次奔月,以及把她爱吃的东西摆出去、抬头去望的那个丈夫——整个节日就在这里。视频由 chinahighlights · 在 YouTube 上观看
饮食
月饼扳倒过一个王朝吗?Tasting History 讲这种点心,以及“义军在里面传递字条”的说法;方子和传说都拿来查了一遍。视频由 Tasting History with Max Miller · 在 YouTube 上观看
庆祝
月饼、灯笼与火龙这一夜如今的样子,也包括在香港连着三夜穿街而过的大坑火龙舞。视频由 South China Morning Post · 在 YouTube 上观看
在世界各地
韩国把同一轮月亮过作秋夕那个国家最大的假期:赶回祖坟的路、祭礼,以及在松针上蒸出的松饼。视频由 Koreanet · 在 YouTube 上观看
在世界各地
分界线两边的丰收节半岛电视台讲朝鲜和韩国各自怎样过这一天。视频由 Al Jazeera English · 在 YouTube 上观看

更多:丰收节

Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来:日出、tithi(阴历日)和历书的五个部分,无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →