← 全部节日Chhaṭh Pūjā

Bihar 严苛的太阳节:黄昏站进河水里,黎明再站一次,在同一个河阶上先送别落日、再迎接朝阳。

什么时候过

Kārttika 月上半月的第六个阴历日(ṣaṣṭhī),Dīpāvali 之后六天,在十月或十一月。仪式共四天:第五和第六日分别是黄昏和清晨的献供。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子;上面这些阴历和太阳历的规则,正是它推算时所依据的。

这一天的故事

这个节日属于太阳,也属于 Chhaṭhī Maiyā——第六日的女神、太阳的妹妹、孩童的守护者。《Mahābhārata》把它系在太阳之子 Karṇa 身上:他每天站在水里向父亲献供;也系在 Draupadī 身上:她为丈夫们的归来守斋。整个节日里没有一处需要祭司:一切由家人自己完成。

这是 Bihar、Jharkhand、东部 Uttar Pradesh 和尼泊尔 Terai 的节日,也随着他们走遍各地:德里、孟买和加尔各答的河阶被它填满,新泽西和多伦多的水池也是。

别的节日多敬朝阳,Chhaṭh 却先献给落日。先谢过已尽的一天,再向初起的一天开口。

人们怎么过这一天

  • 第一天 Nahāy Khāy:在河里沐浴,只吃一顿在洁净厨房里做的米饭、葫芦和豆汤。
  • 第二天 Kharnā:从天亮斋到日落,以粗糖煮的米 kheer、roṭī 和香蕉开斋,此后三十六小时滴水不进。
  • 第三天 Sandhyā Arghya:一家人头顶装着水果、甘蔗和 ṭhekuā 的篮子(daurā)走到河阶,守斋的女子(vratī)站进齐腰深的水里,向落下的太阳献上牛奶和水。
  • 第四天黎明 Uṣā Arghya:向升起的太阳献上同样的供品,斋期以 prasād 结束。
  • 走向水边时唱的 Chhaṭh geet 是这个节日的音乐;Sharda Sinha 的录音是人人都会的那几首。

餐桌上

Ṭhekuā,用麦粉和粗糖做的脆饼,是这个节日专属的 prasād;kasār(米粉粗糖团);篮子里还有整只的水果、甘蔗、椰子和当季的菱角。

观看

视频来自 YouTube,每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看,也可以在 YouTube 上打开。

故事
Chhaṭh 的故事 · 印地语这个节日背后的几个故事:Karṇa 献给太阳的供、Draupadī 的斋,以及第六日的女神 Chhaṭhī Maiyā。视频由 Rj Kartik · 在 YouTube 上观看
庆祝
Bihar 河阶上的 Chhaṭh · 印地语从 Bihar 的一处河阶看黄昏和清晨献给太阳的供:篮子、站在水里的女人们、那些歌。视频由 Avin Yaduvanshi · 在 YouTube 上观看
饮食
Ṭhekuā,Chhaṭh 的 prasād · 印地语怎么做 ṭhekuā——那种麦粉粗糖做的脆饼,每一个 Chhaṭh 的篮子里都有。视频由 Kabita's Kitchen · 在 YouTube 上观看
在世界各地
新泽西的 Chhaṭh · 印地语新泽西的 Bihar 和 Jharkhand 社群在湖边过这个节,同样的篮子,同样的两次献供。视频由 Amit Kumar · 在 YouTube 上观看

更多:斋戒与守夜

Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来:日出、tithi(阴历日)和历书的五个部分,无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →