Rakṣā Bandhan

いつ巡ってくるか

Śrāvaṇa 月の満月、八月。rakhi は凶とされる Bhadrā の時間帯が過ぎてから結びます。その時間の幅は暦が示します。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Rakṣā は守り、bandhana は結び。いちばん古い伝えは Indra のものです。魔王 Bali との戦いの前、妻の Śacī が手首に糸を結び、彼は勝ちました。Draupadī はサリーの端を裂いて Kṛṣṇa の切れた指を巻き、彼はそれを借りと数えました。賭博場で衣を剥がれかけたとき、彼は彼女のサリーを果てのないものにしたのです。

歴史はさらに二つを添えます。Chittor の Karṇāvatī 妃が Gujarat に対する助けを求めて皇帝フマーユーンに rakhi を送ったこと、そして 1905 年のベンガル分割に反対して、タゴールがヒンドゥー教徒とムスリムに互いの手首へ rakhi を結ばせたこと。

同じ満月は Konkan 海岸では Nāraḷī Pūrṇimā で、漁師が船を出す前に海へココナッツを供えます。南では Avaṇi Aviṭṭam、聖紐を新しくする日です。

どう過ごされるか

• 姉妹が兄弟の右手首に rakhi を結び、額に tilak をつけ、āratī を行い、甘いものを食べさせます。兄弟は贈り物を渡し、守ることを約束します。
• rakhi は国外の兄弟へ郵送され、いとこにも、兄弟同然の友にも結ばれ、国境の兵士に送る人もいます。
• 南のバラモンは今日、聖紐を替え（Upākarma）、その年のヴェーダの学びを新たに始めます。
• 西海岸の漁村は海へココナッツを流し、翌日から船が出ます。雨季の禁漁が明けるのです。

ほかに：家族の絆