← 祭りの一覧へ

Puthandu (Tamil New Year)

Puthandu (Tamil New Year)

四月半ばのタミルの新年。前の晩に整えておいた吉きもの——金、果物、鏡——を最初に見ることから一日が始まります。

いつ巡ってくるか

四月十三日か十四日、タミル暦 Chittirai 月の初日で、太陽が Meṣa(牡羊宮)に入る日です。スリランカのタミル人は同じ日をシンハラ・タミル新年として守ります。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Puthu āṇḍu は新しい年のこと。タミルの年には六十の名が巡り、テルグやカンナダと同じです。暦がその年の名を告げ、司祭がその年の見通しを読みます。Tamil Nadu は 2008 年から数年、公式の新年を一月十四日に移し、2011 年に戻しました。寺の暦のほうは一度も変わっていません。

この日はタミル世界がまるごと分かち合う日です。Tamil Nadu、スリランカ、マレーシア、シンガポール、モーリシャス、そして海外のどの寺町でも。スリランカでは占星家が最初の食事、最初の仕事、最初の金の吉時(nallanēram)を定め、島じゅうがそのために手を止めます。

どう過ごされるか

  • Kani。前の晩に盆へ果物、キンマ、金、鏡、新しい服、米、花を並べ、明け方に一家がそれをその年の最初の眺めとして見ます。
  • 油の湯浴み、新しい服、そして寺へ。Madurai ではこの日が Chittirai の祭りと、Mīnākṣī と Sundareśvarar の婚礼を開きます。
  • Pañcāṅga paṭanam。礼拝のあと、その年の暦を寺で声に出して読みます。
  • 戸口の kolam、渡したマンゴーの葉、そして吉時に家族そろって最初の食事。

食卓には

Māṅgāy pachadi。青いマンゴーにジャガリー、ニームの花、唐辛子、塩、タマリンド。甘い、苦い、酸っぱい、辛い、しょっぱいが一皿に。来る一年をそのまま受け取るためです。そのあとに pāyasam と vaḍai の饗宴。

見る

映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。

物語
タミルの年がなぜ Chittirai に始まるのか · タミル語タミルの新年の背後の天文学と、Thai か Chittirai かという問い。映像提供:Mr. GK · YouTube で見る
祝祭
シンハラ・タミルの新年スリランカ最大の祭り。吉時、最初の食事、遊び——訪ねた人の目から。映像提供:Sheneller · YouTube で見る
Māṅgāy pachadi · タミル語タミルの新年に作る、青いマンゴーの六つの味の料理。映像提供:Hema's Kitchen · YouTube で見る

ほかに:新年

Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi(太陰日)、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →