Qīxī

いつ巡ってくるか

旧暦七月七日で、八月にあたります。日本の七夕は、同じ祭りを公暦の七月七日に移したものです。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

玉皇大帝の七番目の娘、織女が水浴びに下りてきたとき、牛飼いが彼女の衣を取りました。彼女は彼と結ばれて二人の子をもうけましたが、天に知られて連れ戻され、二人のあいだの空に銀河が引かれました。

鵲が憐れんで、年に一夜だけ自らの体で橋を架けます。二つの星は織女星と牽牛星、あいだを流れる川は銀河です。その夜に雨が降れば、それは二人が泣いているのだとされます。

その歴史の大半において、これは恋人たちの祭りではなく娘たちの祭りでした——針仕事の腕を見せ、その上達を願う夜です。恋人たちという読みのほうが、店頭に生き残りました。

どう過ごされるか

• 月明かり、あるいは線香一本の灯りで針に糸を通し、手の確かさを示すこと——古いほうの習わしで、いまも残る土地があります。
• 若い女性が織女に果物、花、茶を供え、腕前と良縁を願います。
• 花とチョコレートと食事。こちらが現代版で、いま中国の都市では二月十四日と競っています。
• 韓国は同じ夜を七夕（Chilseok）として梅雨の終わりに守り、穀物が湿気で傷む前に、小麦の麺と煎餅を食べます。

ほかに：家族の絆