清明

いつ巡ってくるか

旧暦の日付ではなく節気です。太陽が黄経十五度に達する日で、四月四日、五日、六日のいずれか。中国、台湾、香港で祝日です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

清明とは「清らかで明るい」の意味で、その時季の天候そのものを言い表しています。この祭りは、より古い寒食——火を起こしてはならない日——を吸収しました。寒食は、亡命中の公に自分の腿の肉を切って食べさせ、のちに公が燻り出そうと火を放った森で焼け死んだ家臣のために守られていました。

この日はずっと二つのことを同時にしてきました。午前中に墓を掃き、それから春の野で食事をします。悲しみと行楽が、同じ午後に収まっています。

韓国は同じ日を寒食（Hansik）として、いまも冷たい食事の名のまま守り、その日に家族の墓を手入れします。

どう過ごされるか

• 墓の草を抜き、墓石を洗い、文字がかすれていれば塗り直し、その前に食べ物、茶、酒を供えます。
• 紙銭を燃やし、死者が欲しがりそうなものの紙細工——家、車、電話——も一緒に燃やします。
• 柳の枝を戸口に掛けるか身に付け、凧を揚げます。夜に糸を切って、災いを持ち去らせる土地もあります。
• 江南では、蓬で緑に染めた団子「青団」がこの日の食べ物です。

ほかに：祖先と追悼