十五夜

いつ巡ってくるか

旧暦八月十五日、収穫の満月で、九月か十月初めにあたります。中国、台湾、韓国、ベトナムで祝日です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

后羿は大地を焼いていた十の太陽のうち九つを射落とし、その褒美に不死の霊薬を授かりました。妻の嫦娥がそれを飲み——優しい伝えでは、盗人に取られないように——月へ昇り、以来そこに、薬を搗く玉の兎とともにいます。

彼は毎年この夜、彼女の好きだった食べ物を供えて見上げました。それがこの祭りです。月についての物語というより、遠くから月を見上げ、誰かも同じように見上げていると知ることについての物語です。

この夜の月は一年で最も円いとされ、「円」は「団らん」と同じ語です。祭りぜんたいが、この一つの言葉の重なりに収まっています。

どう過ごされるか

• 月餅——蓮の実餡か小豆餡を詰めた密度のある焼き菓子で、中に月に見立てた塩漬け卵黄が入ります——を、卓を囲む全員に行き渡るよう切り分けます。
• 子どもたちは灯籠を提げ、香港の大坑では線香を挿した龍が三晩、街路を駆ける火龍舞が行われます。
• 韓国は秋夕として守り、これがその国最大の休みです。家族は先祖の墓へ帰り、松葉を敷いて松餅（songpyeon）を蒸します。
• 日本は十五夜として、薄と白い月見団子を、月から見える場所に供えます。

ほかに：収穫の祭り