Qīxī

Cuándo cae

El séptimo día del séptimo mes lunar, en agosto. El Tanabata japonés es la misma fiesta trasladada al 7 de julio del calendario gregoriano.

El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.

La historia

Zhīnǚ, la tejedora, séptima hija del Emperador de Jade, bajó a bañarse y un vaquero le quitó la ropa. Se casó con él y tuvieron dos hijos, y cuando el cielo se enteró se la llevaron de vuelta y se trazó la Vía Láctea entre ambos.

Las urracas se apiadaron y se hacen puente una noche al año. Las dos estrellas son Vega y Altair, y el río entre ellas es la galaxia; si esa noche llueve, son ellos dos llorando.

Durante casi toda su historia fue una fiesta de las muchachas y no de las parejas: una noche para mostrar la costura y pedir destreza en ella. La lectura amorosa es la que ha sobrevivido en las tiendas.

Cómo se celebra el día

• Enhebrar una aguja a la luz de la luna, o a la de una sola varilla de incienso, para demostrar pulso firme: la costumbre antigua, aún viva en algunos sitios.
• Ofrendas de fruta, flores y té a Zhīnǚ, hechas por muchachas que piden destreza y un buen matrimonio.
• Flores, bombones y cena, que es la versión moderna y hoy compite con el 14 de febrero en las ciudades chinas.
• Corea guarda la misma noche como Chilseok, al final de la temporada de lluvias, y come fideos de trigo y tortitas antes de que el frío eche a perder el grano.

Más: lazos de familia