← Todas las fiestas

Qīngmíng (Tomb-Sweeping Day)

Qīngmíng (Tomb-Sweeping Day)

No es una fecha lunar sino un término solar, el sol a quince grados, a principios de abril. Las familias limpian las tumbas familiares, arrancan las hierbas, dejan comida y queman dinero de papel, y después comen al aire libre: el día es limpieza de tumbas y excursión de primavera a la vez.

Cuándo cae

Un término solar y no una fecha lunar: el día en que el sol alcanza los quince grados de longitud celeste, es decir el 4, 5 o 6 de abril. Festivo en China, Taiwán y Hong Kong.

El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.

La historia

Qīngmíng significa claro y luminoso, que es una descripción del tiempo en ese punto del año. La fiesta absorbió otra anterior, el Hánshí, el día de la comida fría en que no se podía encender fuego, guardado por un servidor que se cortó carne de su propia pierna para alimentar a un duque desterrado y que después murió quemado en un bosque al que el duque prendió fuego para hacerlo salir.

El día son dos cosas a la vez, y siempre lo ha sido. Las familias barren las tumbas por la mañana y luego comen al aire libre en primavera: la pena y la merienda pertenecen a la misma tarde.

Corea guarda el mismo día como Hansik, aún bajo el nombre de la comida fría, y cuida entonces las tumbas familiares.

Cómo se celebra el día

  • Se desbroza la tumba, se lava la lápida y se repintan los caracteres donde se han borrado, y se deja delante comida, té y vino.
  • Se quema papel moneda —"dinero de los espíritus"— junto con maquetas de papel de lo que los muertos puedan querer: casas, coches, teléfonos.
  • Se cuelgan ramas de sauce en la puerta o se llevan encima, y se vuelan cometas, algunas de las cuales se sueltan de noche para que el hilo se lleve las desgracias.
  • Los qingtuan verdes, teñidos con artemisia, son la comida del día en la región de Jiangnan.

Ver

Vídeos de YouTube, cada uno con el crédito de su canal. Toque uno para verlo aquí mismo, o ábralo en YouTube.

La historia
La limpieza de tumbas, explicadaLo que hacen de verdad las familias en la tumba: el desbroce, el lavado, la comida puesta delante y el dinero de papel quemado.Cortesía de ABC News (Australia) · Ver en YouTube
Ritos y costumbres
Qué significa el día para los chinosLa observancia vista desde dentro, y por qué la misma tarde contiene el barrido de las tumbas y la salida al campo.Cortesía de Hi China · Ver en YouTube
Celebración
Qué más se hace además de barrer tumbasLa otra mitad de la fiesta: cometas, ramas de sauce, qingtuan verdes y comer al aire libre con el primer tiempo despejado.Cortesía de TaiwanPlus · Ver en YouTube

Más: antepasados y memoria

El almanaque Phala le muestra este día tal como cae en su propia ciudad: la salida del sol, el tithi y los cinco miembros, en cualquier lugar de la tierra. Vea cómo funciona el almanaque →