La víspera de la primavera en el viejo cómputo japonés. Se lanzan judías de soja tostadas fuera de la puerta al grito de que los demonios salgan y la fortuna entre, y se come una judía por cada año de edad.
3 de febrero, víspera del primer día de la primavera en el viejo cómputo japonés. Algunos años se desplaza al 2 o al 4, porque sigue el término solar y no la fecha.
El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.
Setsubun significa la división entre estaciones, y esta — el invierno pasando a primavera — era la que importaba: el fin del año viejo. Se tenía que en ese giro es cuando pasan los demonios.
Así que se los echa fuera. Se lanzan judías de soja tostadas contra la puerta y por la ventana al grito de oni wa soto, fuku wa uchi: demonios fuera, fortuna dentro.
Vídeos de YouTube, cada uno con el crédito de su canal. Toque uno para verlo aquí mismo, o ábralo en YouTube.
El almanaque Phala le muestra este día tal como cae en su propia ciudad: la salida del sol, el tithi y los cinco miembros, en cualquier lugar de la tierra. Vea cómo funciona el almanaque →
