← Todas las fiestasObon

Tres días de agosto en que se sostiene que los muertos vuelven a casa. Se encienden faroles para guiarlos, se baila el Bon Odori en la calle y en la última noche los faroles flotantes los despiden.

Cuándo cae

Del 13 al 15 de agosto en casi todo Japón. Tokio y parte del este lo guardan en julio, y Okinawa según el viejo cómputo lunar en el séptimo mes, de modo que el país lo celebra tres veces.

El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.

La historia

El nombre abrevia Urabon, la lectura japonesa del mismo sūtra Ullambana que da a China su fiesta de los fantasmas: Mokuren encuentra a su madre entre los espíritus hambrientos y le dicen que dé de comer a la asamblea de monjes para liberarla.

Él bailó cuando ella quedó libre, y ese baile es el Bon Odori, hoy una danza en corro alrededor de una torre en cada barrio, con una canción propia de cada región.

Se sostiene que los muertos vuelven a casa durante los tres días y después regresan. Casi todo lo que se hace tiene que ver con ese camino: hacerlos entrar, darles de comer mientras están y despedirlos.

Cómo se celebra el día

  • Un fuego de bienvenida en la puerta la primera tarde y uno de despedida la última; Kioto enciende cinco caracteres gigantes en las laderas con el mismo fin.
  • Se limpia el altar doméstico y se visitan las tumbas, y a pepinos y berenjenas se les ponen patas de palillos partidos: un caballo para venir deprisa, un buey para volver despacio.
  • Bon Odori en la calle, bailado en yukata por quien se acerque, con los mismos pasos repetidos durante horas.
  • Tōrō nagashi la última noche: faroles de papel con una vela dentro que se dejan bajar por el río y llevan a los muertos hasta el mar.

Ver

Vídeos de YouTube, cada uno con el crédito de su canal. Toque uno para verlo aquí mismo, o ábralo en YouTube.

La historia
Qué es el ObonLos tres días en que se sostiene que los muertos vuelven a casa, del sūtra Urabon a los fuegos que marcan el camino de entrada y de salida.Cortesía de TheJapanSociety · Ver en YouTube
Música y danza
Bon Odori en HiroshimaLa danza en corro alrededor de la torre, con una canción propia de la región, bailada por quien se acerque.Cortesía de Path Finder in Japan · Ver en YouTube
Ritos y costumbres
Tōrō nagashi, los faroles flotantesFaroles de papel con una vela dentro que bajan por el río la última noche para llevar a los muertos hasta el mar.Cortesía de Eye of Cosmos · Ver en YouTube
En el mundo
Obon en un Japantown de CaliforniaEl odori del Betsuin de San José: la fiesta tal como la ha mantenido la comunidad japonesa-estadounidense durante generaciones.Cortesía de Greg Morishige · Ver en YouTube

Más: antepasados y memoria

El almanaque Phala le muestra este día tal como cae en su propia ciudad: la salida del sol, el tithi y los cinco miembros, en cualquier lugar de la tierra. Vea cómo funciona el almanaque →