La historia
Los nāgas son los seres serpiente del inframundo, guardianes del tesoro y del agua subterránea. Śeṣa lleva a Viṣṇu sobre sus anillos; Vāsuki fue la cuerda del batido del océano; Kṛṣṇa bailó sobre la capucha de Kāliya y lo expulsó del Yamunā. Śiva lleva una al cuello.
El monzón inunda las madrigueras y saca a las serpientes de verdad a los campos y las casas, y la fiesta es la manera que tiene la tradición de hacer las paces con ellas: hoy nadie cava, ara ni corta, para que nada bajo tierra sufra daño.
El Mahābhārata se recitó por primera vez en el sacrificio de serpientes del rey Janamejaya, empezado en venganza por la muerte de su padre por mordedura y detenido por el sabio Āstīka en este día; el día es también suyo.