Vishu (Kerala New Year)

什么时候过

四月十四或十五日，马拉雅拉姆历 Mēṭam 月的第一天，太阳进入 Meṣa（白羊宫）之时。马拉雅拉姆年正式从八月开始；Vishu 是天文意义上的新年。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

这一天的故事

Vishu 的意思是“相等”：这一天从前正是昼夜等长的春分，后来恒星年缓慢移动，把太阳入 Meṣa 推到了春分之后三周。它被当作“第一眼”的日子：黎明第一眼看见什么，就定下这一年，所以那一眼要事先备好。

Vishukkaṇi 就是那一眼：礼拜室里的一只钟铜器皿（uruli）里装上米、一根金黄的黄瓜、一只菠萝蜜、几瓣椰子、芒果、这一季应节而开的金色 koṇṇa 花（阿勃勒）、一面镜子、金子、一叠布和一盏点着的灯，前面是 Kṛṣṇa 的像。家里最年长的女人夜里摆好，黎明时领着每个家人闭着眼睛走到它跟前。

人们怎么过这一天

• 黎明看 kaṇi，站定之前眼睛一直闭着；随后全家去庙里看 kaṇi，尤其是 Guruvāyūr，那里的队伍从半夜就开始排。
• Vishukkaineeṭṭam：长辈给晚辈和家里帮工的人硬币，那是这一年的第一笔钱。
• 早上放炮仗，因为 Kerala 放烟花的日子是 Vishu 而不是 Dīpāvali。
• 中午一顿 Vishu sadya，顺序和香蕉叶都与 Onam 的一样。

餐桌上

邦北部有 Vishu kañji，米和椰奶煮的粥，还有 Vishu kaṭṭa，米糕淋粗糖浆；南部则是配 māmpaḻa pulissery（熟芒果咖喱）和 cakka pradhaman（菠萝蜜 pāyasam）的 sadya。

更多：新年