← 全部节日Gaṇeśa Caturthī

Bhādrapada 月第四日的 Gaṇeśa 节。泥塑的神像被请回家中安坐,供上 modaka(甜米团),几天之后送入水中。

什么时候过

Bhādrapada 月上半月的第四个阴历日(caturthī),在八月底或九月。节期最长十天,以 Ananta Caturdaśī 的送神入水收尾。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子;上面这些阴历和太阳历的规则,正是它推算时所依据的。

这一天的故事

Gaṇeśa 是 Pārvatī 和 Śiva 的象头之子,除障者,任何事情开头都要先请他。母亲用自己身上的泥膏塑出他来守门;Śiva 不认得他,砍下了他的头,又用碰到的第一个生灵——一头象——的头把他救了回来。

这一天在家中礼拜 Gaṇeśa 由来已久,但公共的庆典是十九世纪的产物。1893 年,Lokamānya Tilak 在浦那把家中的仪式变成了街坊的仪式,让人们在英国统治下有了大规模聚集的正当理由。paṇḍāl(节日棚)、十天的音乐和送神的队伍,都是从那时开始的。

孟买的 Lālbāghchā Rājā 自 1934 年立起,十天里迎来一百多万访客;Ganeshotsav 是这座城市一年中最大的盛事。

人们怎么过这一天

  • 泥像被蒙着脸请回家,以 prāṇa-pratiṣṭhā 之礼安坐(sthāpanā),把神请进像中,早晚礼拜。
  • 供品是二十一个 modaka——那是 Gaṇeśa 最爱的、椰子粗糖馅的米粉蒸团——还有 dūrvā 草。
  • 神像留一天半、三天、五天、七天或十天,然后在鼓声和舞蹈中送到河里、池塘或海里:Gaṇapati Bāppā moryā, pudhcyā varṣī lavkar yā——明年请早点再来。
  • Andhra 和 Telangana 把它过成 Vināyaka Cavithi,还要读一段月亮的故事:今晚看月亮的人有被冤枉的风险,所以眼睛都往下看。

餐桌上

首先是 modaka,在 Maharashtra 是蒸的(ukaḍīce),别处则油炸;泰卢固人家做 undrallu(蒸米团),泰米尔人家做 kozhukattai。椰子和粗糖贯穿其中。

观看

视频来自 YouTube,每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看,也可以在 YouTube 上打开。

故事
Gaṇeśa 怎么有了象头Pārvatī 之子、门前的 Śiva 和那颗象头的故事,讲给孩子听。视频由 MocomiKids · 在 YouTube 上观看
仪式与习俗
在家安坐 Gaṇeśa · 印地语请泥像回家、把神请进像中的 sthāpanā 礼,按 Maharashtra 人家的做法。视频由 Shemaroo Bhakti · 在 YouTube 上观看
庆祝
Lālbāghchā Rājā 的 āratī孟买访客最多的那尊 Gaṇeśa——Lālbāghchā Rājā——傍晚的 āratī,面对排了几个小时队的人群。视频由 Lalbaugcha Raja · 在 YouTube 上观看
庆祝
BBC 眼中的 Gaṇeśa 诞辰Simon Reeve 在 BBC 的旅行节目里参加孟买的这个节日:paṇḍāl、人潮和送神入水。视频由 BBC Studios · 在 YouTube 上观看
游行与巡游
孟买,Bāppā 之城一部关于孟买这个节日的短片:神像、送往海边的队伍、鼓声和入水的一刻。视频由 hemant pictures · 在 YouTube 上观看
饮食
献给 Gaṇeśa 的六样供品 · 印地语为这个节日做的 modaka 和另外五样甜食。视频由 Hebbars Kitchen · 在 YouTube 上观看

更多:神明、圣者与祖师的诞辰

Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来:日出、tithi(阴历日)和历书的五个部分,无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →