这一天的故事
这一天属于死亡之主 Yama 和他的妹妹、河神 Yamunā。她请他到家里吃饭，他高兴之下许下诺言：凡是今天在妹妹桌上吃饭、并受她额上点痕的兄弟，都不必惧怕死亡。这一天更早的名字 Yama Dvitīyā 就是由此而来。
另一种说法把这一天给了 Kṛṣṇa：他杀掉 Narakāsura 之后去看妹妹 Subhadrā，被她以灯、花环和 tilak（额痕）迎接。
Rakṣā Bandhan 是哥哥立誓保护，Bhāī Dūj 则是哥哥作为客人来到妹妹家：走动的方向本身就是重点。
← 全部节日
Dīpāvali 之后第二天，属于兄妹：妹妹在哥哥额上点吉痕，他带着礼物来，饭在她家的桌上吃。
什么时候过
Kārttika 月上半月的第二个阴历日（dvitīyā），Dīpāvali 之后两天，在十月或十一月。它为 Dhanteras 开启的五天节期收尾。
Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。
人们怎么过这一天
- 妹妹用朱砂、檀香或米糊在哥哥额上点一道痕（tilak），并行 āratī，在他面前转动油灯。
- 她喂他一口甜食，他送上礼物，一家人在她家里一起吃饭。
- 在 Maharashtra 这一天叫 Bhāubīj，在孟加拉叫 Bhāi Phõṭā，在尼泊尔叫 Bhāi Ṭīkā——那里点的是七色的痕，而且是全国假日。
- 来不了的兄弟就在心里受痕：妹妹把 tilak 点在一颗椰子或一张照片上，再把甜食寄过去。
观看
视频来自 YouTube，每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看，也可以在 YouTube 上打开。
故事Bhāī Dūj 的故事，动画版Yama 去看妹妹 Yamunā，并把这一天赐给每个在妹妹桌上吃饭的兄弟；讲给孩子听。视频由 PunToon Kids - English · 在 YouTube 上观看
仪式与习俗tilak 怎么点 · 印地语妹妹这一套礼的全过程：在哥哥额上点痕、行 āratī、喂甜食、送礼物。视频由 Boldsky · 在 YouTube 上观看
庆祝一家人的 Bhāī Dūj · 印地语这家人自己拍下的家中庆祝：点 tilak、在妹妹桌上吃饭、拆礼物——北印度人家这一天真实的样子。视频由 Dimple Malhan Vlogs · 在 YouTube 上观看
更多：亲缘之日
Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来：日出、tithi（阴历日）和历书的五个部分，无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →