この日の物語
冥界の門はひと月のあいだ開いたままで、死者が上がってくるとされます——供えてくれる子孫のいる者と、いない者。後者が、この祭りの名にある「餓鬼」です。
仏教の側の伝えは目連です。母が餓鬼に生まれ変わり、喉が細くて飲み込めずにいるのを見つけました。仏は、一人では救えないが僧たちの集まり全体でなら救える、と告げます。この日の供養はそこから来ています。
恐ろしい祭りというより、行き届いた祭りです。行き届かせている相手は、ほかに誰も気にかけていない死者たちです。
← 祭りの一覧へ
七月の満月、門が開かれ、死者が歩くとされる夜です。彼らのために食べ物を置き、紙銭と紙の家を燃やします。最後の夜に灯籠を川に流して、帰り道を照らす土地もあります。
いつ巡ってくるか
旧暦七月十五日、満月の下で、八月か九月初めにあたります。七月ひと月が鬼月で、この夜はその真ん中です。
Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。
どう過ごされるか
- 路傍や街角に食べ物を置き、食卓にも一人分を余分に並べます。
- 紙銭、紙の家、紙の車、紙の召使いを金属のドラム缶で燃やします。
- 野外で戯曲や公演が催され、最前列の席は空けたままにします。最前列は生きている人のためのものではないからです。
- 最後の夜、水灯籠を川に流し、死者に帰り道を示します。
見る
映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。
物語中元節の解説宗教学からの説明——ひと月開かれる門、『盂蘭盆経』、そして餓鬼のなかに母を見つけた目連。映像提供：ReligionForBreakfast · YouTube で見る
儀礼と習わしすることと、避けること路傍に置く食べ物、ドラム缶で燃やす紙、そして鬼月に誰もしないこと——泳ぐ、結婚する、引っ越す。映像提供：South China Morning Post · YouTube で見る
物語この祭りはどこから来たのか七月十五日に出会う仏教と道教の二つの筋と、それがどう撚り合わされたか。映像提供：Off the Great Wall · YouTube で見る
祝祭最も賑やかなのはマレーシア野外の戯曲と公演、そして空けたままの最前列。最前列は生きている人のためのものではないからです。映像提供：South China Morning Post · YouTube で見る
ほかに：祖先と追悼
Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi（太陰日）、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →