Chóngyáng (Double Ninth)

いつ巡ってくるか

旧暦九月九日で、十月にあたります。九は陽の数で、この日付はそれを重ねます。名前もそこから来ています。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

ある男が師から、その日に村へ災いが来ると告げられ、菊酒と茱萸を持って家族を山へ連れて行くよう言われました。そのとおりにして下りてくると、家畜が死んでいました。この日に高い所へ登る習わしは、そこから続いています。

陽が多すぎるのは吉ではなく危ういと考えられていたので、この日はそこから高く抜け出し、家の空気を入れ替えることが眼目です。

九（jiǔ）が「久しい」と同じ音なので、重なった九は長寿を意味するようになり、一九八九年、中国はこの日を高齢者の日と定めました。語呂が仕事をしたわけです。

どう過ごされるか

• 山か塔に登ること。これだけは誰もがします。公園は眺めのために入場料を取ります。
• 菊酒を飲み、菊を眺めます。花はいま盛りで、そのための展示会も開かれます。
• 重陽糕。糕（gāo）が「高い」と同じ音なので、律儀な作り手は九層に蒸します。
• 親や祖父母を訪ねること。中国では高齢の親族に会うことが法律上の義務であり、法が念頭に置いているのがこの日です。

ほかに：春と季節の移り