Pohela Boishakh (Bengali New Year)

いつ巡ってくるか

バングラデシュでは改暦により四月十四日、西ベンガルでは伝統の暦により四月十四日か十五日。太陽暦 Boiśākh 月の初日です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

ベンガル暦はアクバルの治世に定まりました。地租を集めるのに太陽の年が要り、イスラームの太陰年では農民に合わなかったからです。Boiśākh はその最初の月です。この日に一年の掛けを清算して新しい帳面（hāl khātā）を開く商人の習わしが、この祭りのいちばん古い儀礼です。

ダッカではこの日が国最大の非宗教的な祭りです。Chhāyānaṭ の歌い手たちが Ramna 公園のバニヤンの木の下でタゴールの『Eso he Boiśākh』を歌って夜明けを迎え、美術大学の学生たちが Maṅgal Śobhājātrā——極彩色の巨大な仮面と獣の行列——を通りへ出します。1989 年からの習わしで、2016 年にユネスコに登録されました。

どう過ごされるか

• Hāl khātā。店主が客を招き、菓子とともに古い帳面を閉じ、朱の印で新しいものを開きます。
• 新しい服——バングラデシュの女性は白地に赤。年長者を訪ね、民俗劇や相撲や人形芝居の出る市（Boiśākhī melā）へ行きます。
• コルカタでは Kālīghāṭ と Dakṣiṇeśvar の寺が夜明け前から人で埋まり、この日から婚礼と新しい店の看板の一年が始まります。
• ダッカの Maṅgal Śobhājātrā と Ramna の朝の集いは、どちらも 1980 年代からのもので、いまやこの日の標です。

食卓には

バングラデシュでは pāntā bhāt（ひと晩水に浸した米飯）に揚げたヒルサと青唐辛子。コルカタでは本式のベンガル料理の昼餉と、新しい帳面とともに店から届く菓子。

ほかに：新年