Kārtīka Pūrṇimā

いつ巡ってくるか

Kārttika 月の満月、十一月。Tamil Nadu は Kṛttikā 星と満月が重なるときに Kārttigai Dīpam を守るので、一日ずれることもあります。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

シヴァ派の伝えではこれが Tripurī Pūrṇimā、Śiva が魔たちの三つの飛ぶ城を一矢で滅ぼした日で、神々が灯をともして祝いました。Dev Dīpāvali——神々自身の灯明祭——という名はここから来ます。ヴィシュヌ派は Viṣṇu の魚の姿（Matsya）のため、また四か月の眠りが明ける日として守ります。

Tiruvaṇṇāmalai ではこの日が十日間の Kārttigai の頂点です。日暮れに Aruṇācala 山の頂で大釜の ghee に火がともり、その炎が何キロも先から見えます。あの山は火の柱としての Śiva そのものです。

Odisha ではこの日が Boita Bandāna。子どもたちが明け方、紙とバナナの皮の小舟を水に浮かべます。冬の風に乗ってバリやジャワへ発った船乗りたちを覚えているのです。

どう過ごされるか

• Vārāṇasī は日暮れに Gaṅgā 沿いのすべての河岸のすべての段を灯します。街の数えでは百万の灯、川そのものも流れる灯を運びます。
• タミルの家では窓辺という窓辺に素焼きの灯を並べます。Kārttigai の灯が、その年のほかの灯の火種になります。
• 明け方に Gaṅgā かどこかの川で沐浴し（Kārttika snāna）、ひと月続けた人はこれで締めくくります。
• シク教徒は同じ満月を Guru Nānak の誕生日 Guru Nānak Gurpurab として守り、行列を出し『Guru Granth Sāhib』を読みます。

ほかに：灯の祭り