十五日目が、その年の最初の満月の下で正月の二週間を閉じます。灯籠が吊られ、流され、そこに書かれた謎かけが解かれ、湯円——蜜に浮かぶ丸いもち米団子——がその丸さのために食べられます。
旧暦正月十五日、その年の最初の満月の下で、十五日間の正月休みを締めくくります。
Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。
灯籠が眼目で、その由来はいろいろに語られます。仏陀を敬った漢の皇帝の話、道教の上元の祭り、あるいは、玉皇大帝にもう焼けたと思わせて助かろうと谷じゅうを灯した村の話。この三つは長いこと、同時に信じられてきました。
灯籠には謎かけが書かれ、足を止めた人が答えます。当てれば小さな景品と、当てたと言う権利がもらえます。
未婚の女性が暗くなってから外を歩ける唯一の夜が、何世紀にもわたってこの夜でした。だからこれは中国の、より古いほうの恋人たちの夜です——いま七夕が分け合っている、その役です。
映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。
Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi（太陰日）、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →
