太陽が Karka（巨蟹宮）に入り、Dakṣiṇāyana——年の南半——が開きます。伝統がこの季節を内へ向かう務めに充てるのです。
恒星の黄道で太陽が Karka（巨蟹宮）に入る日、毎年およそ七月十六日。伝統の目印は宮入りであって、六月の夏至ではありません。
Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。
年は二つに分かれます。Makara Saṅkrānti から太陽は北へ進み（Uttarāyaṇa）、昼が伸びます。Karka Saṅkrānti から南へ転じ（Dakṣiṇāyana）、夜が優勢になります。聖典は北半を神々の昼、南半をその夜と呼びます。
南半は雨季であり、僧の安居の季節、祖先の半月、Navarātri と Dīpāvali の季節です。始まりよりも、内へ向かう務め、苦行、礼拝に充てられます。婚礼も入門式も、太陽が向きを戻すまで待ちます。
Tamil Nadu では今日開く月が Āḍi で、女神のために守られ、川が満ちる第十八日 Āḍi Perukku には通りで pongal の鍋が炊かれます。
映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。
Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi（太陰日）、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →
