Kārttikai Dīpam

いつ巡ってくるか

タミル月 Kārttikai のうち、月が Kṛttikā nakṣatra に立つ日で、たいてい Kārttika の満月の翌日、十一月末か十二月にあたります。暦は tithi ではなく星に合わせます。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Brahmā と Viṣṇu が、どちらが偉大かを争いました。Śiva は上も下もない火の柱となって決着をつけ、その両端を探して来いと言います。Viṣṇu は猪となって下へ、Brahmā は白鳥となって上へ。どちらも端に届かず、Viṣṇu はそれを認め、Brahmā は嘘をつきました。

ティルヴァンナーマライの丘は、その柱が冷えて岩になったものだとされます。この夜、頂の大釜でギーの篝火が灯され、幾日も燃えて、何マイルも先から見えます。

その下の戸口に並ぶ灯明は、同じ火を家の大きさにしたものです。タミルの地では最も古い灯りの祭りで、文献のうえでは、この地の Dīpāvali より古いものです。

どう過ごされるか

• 日暮れから、素焼きの灯明を戸口、塀、窓に並べ、夕べのあいだ灯し続けます。
• ティルヴァンナーマライでは、夜明けに寺院の内で Bharaṇi Dīpam が灯されたのち、日暮れに Aruṇācala の頂で Mahādīpam が灯されます。
• 信徒は夜通し、丘を一周する十四キロを裸足で歩きます——girivalam です。
• pori uruṇṭai（粗糖で固めたポン米の玉）と appam が、この日のために作られます。

ほかに：灯の祭り