← 祭りの一覧へGerman Unity Day

十月三日、一九九〇年に二つのドイツが一つになった日です。連邦法で定められた、この国で唯一の全国的な祝日であり、祝典は毎年、州都を持ち回りで開かれます。

いつ巡ってくるか

十月三日、一九九〇年にドイツ民主共和国が連邦共和国へ加入した日です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

壁が開いたのは一九八九年十一月九日で、人々が覚えているのはその日付です。しかし十一月九日は一九三八年の迫害の夜であり、二度の失敗した革命の日でもあるので、国の記念日にするのは無理だと判断されました。

代わりに十月三日が選ばれました。統一の法的な日付であり、州法ではなく連邦法で定められた、この国で唯一の祝日です。

どう過ごされるか

  • 中心となる祝典は毎年州都を持ち回りで開かれ、連邦参議院の議長職にある州が主催します。
  • パレードではなく、二日か三日にわたる市民の祭りで、各州がそれぞれ自分たちを紹介します。
  • ベルリンではブランデンブルク門が中心となり、公共の建物には国旗が掲げられます。

見る

映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。

物語
一九九〇年十月三日の夜 · ドイツ語語真夜中に二つのドイツが一つになったベルリンの記録映像。映像提供:footage berlin - rbb media · YouTube で見る
物語
なぜ十一月九日ではなくこの日付なのか壁が開いたのは十一月ですが、その日付は一九三八年の迫害の夜も背負っています。だから統一の日は法的な日付のほうになりました。映像提供:DW News · YouTube で見る
祝祭
この日はどう祝われるかパレードではなく市民の祭りとして、毎年州都を持ち回りで。映像提供:germanyinusa (German Embassy USA) · YouTube で見る

ほかに:建国と国の祝日

Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi(太陰日)、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →