Chhaṭh Pūjā

いつ巡ってくるか

Kārttika 月の白半、第六の太陰日（ṣaṣṭhī）。Dīpāvali の六日後、十月か十一月です。儀礼は四日間続き、五日目と六日目が夕と朝の献供に当たります。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

この祭りは太陽のもの、そして第六日の女神 Chhaṭhī Maiyā——太陽の妹であり、子どもの守り手——のものです。『Mahābhārata』はこれを太陽の子 Karṇa に結びつけます。彼は毎日水に立って父に捧げました。また夫たちの帰りを願って断食した Draupadī にも結びつけます。どの場面にも司祭は要りません。すべて家族が自分たちで行います。

これは Bihar、Jharkhand、東部 Uttar Pradesh、ネパールの Terai の祭りで、人とともに旅もしました。デリー、ムンバイ、コルカタの河岸がこの祭りで埋まり、ニュージャージーやトロントの池もそうなります。

たいていの祭りは昇る日を拝みますが、Chhaṭh はまず沈む日に捧げます。終わろうとする一日への礼が、始まる一日への願いより先に来るのです。

どう過ごされるか

• 初日 Nahāy Khāy。川で沐浴し、清めた台所で炊いた米、瓢、豆の一食だけをとります。
• 二日目 Kharnā。夜明けから日暮れまで断食し、ジャガリーで炊いた米の kheer、roṭī、バナナで解きます。そのあとは三十六時間、水さえ口にしません。
• 三日目 Sandhyā Arghya。果物、サトウキビ、ṭhekuā を入れた籠（daurā）を頭に載せて一家で河岸へ行き、断食する女性（vratī）が腰まで水に入り、沈む日に乳と水を捧げます。
• 四日目の明け方 Uṣā Arghya。昇る日に同じ供物を捧げ、prasād で断食を解きます。
• 水辺へ歩きながら歌う Chhaṭh geet がこの祭りの音楽です。Sharda Sinha の録音は誰もが知っています。

食卓には

Ṭhekuā、小麦粉とジャガリーの固い焼き菓子で、この祭りだけの prasād です。kasār（米粉とジャガリーの団子）、それに丸ごとの果物、サトウキビ、ココナッツ、季節のヒシが籠に入ります。

ほかに：断食と通夜