この日の物語
Bhīṣma は Kurukṣetra の矢の褥に横たわり、自分で死ぬ時を選べたので、死を押しとどめていました。戦は終わり、Yudhiṣṭhira が法(duty)について問いに来て、老いた彼は何日も答え続けます。
最も確かで最も短い道は何かと問われて、彼は Viṣṇu の千の名——Viṣṇu Sahasranāma——を挙げました。ヴィシュヌ派の実践のなかで最もよく知られたサンスクリットの詠唱であり、今日はそれが端から端まで読まれます。
彼は太陽が北へ向かうのを待ってから、ようやく手を離しました。同じ明るい半分の八日目、Bhīṣma Aṣṭamī が彼の亡くなった日として守られ、彼の血筋でない人までが名を呼んで水を捧げます。
