Hartālikā Tīj

いつ巡ってくるか

Bhādrapada（バードラパダ月）の明るい半分の三日目（tṛtīyā）、Gaṇeśa Caturthī の前日で、八月末から九月にあたります。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Pārvatī は Śiva だけを求めました。父は Viṣṇu と決めていたので、友が彼女を森の洞へ連れ去ります——hariṇa（連れ去られた）と ālikā（友）が Hartālikā という名の一つの読み方です。彼女はそこで砂の liṅga を作り、Śiva が来て結婚を承知するまで、食も水も断って行を守りました。

つまりこの日は、女が自分で選び、その選びを厳しい断食で貫くことについての日です。既婚の女性は夫のために、未婚の女性はこれから望む夫のために守ります。

カルナータカでは同じ tithi が Gauri Habba で、枠組みが違います。Gauri がこの日、実家に帰ってきて、翌朝、息子の Gaṇeśa が迎えに来るのです。caturthī に Gaṇeśa を迎える家は、その前夜に母を迎え入れます。

どう過ごされるか

• nirjala の断食——食も水も断って——を日中、しばしば夜通し守り、翌朝に解きます。
• 砂か粘土で Śiva と Pārvatī の像を作り、衣を着せ、灯明と歌と物語の朗読とともに夜通し拝みます。
• カルナータカでは飾られた Gauri 像かターメリックの円錐が家に立ち、既婚の女性たちは bāgina——穀物、腕輪、ターメリック、ブラウス地を入れた箕——を贈り合います。
• 北インドではこの日の色は緑で、手にはメヘンディ、腕には新しい腕輪。ネパールでは女性たちが Paśupatinātha で赤い衣をまとって踊ります。

ほかに：断食と通夜