Qīxī

Kapan jatuhnya

Hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan bulan, di bulan Agustus. Tanabata Jepang adalah perayaan yang sama, dipindahkan ke 7 Juli penanggalan Masehi.

Almanak Phala memberi Anda tanggal persisnya untuk kota Anda sendiri; aturan bulan dan matahari di atas adalah yang dipakainya untuk menghitung.

Kisahnya

Zhīnǚ si gadis penenun, putri ketujuh Kaisar Giok, turun untuk mandi dan seorang gembala mengambil pakaiannya. Ia menikahinya dan mereka punya dua anak, dan ketika langit mengetahuinya ia diambil kembali dan Bima Sakti digariskan di antara mereka.

Burung-burung murai iba dan menjadikan diri mereka jembatan satu malam dalam setahun. Kedua bintang itu Vega dan Altair, dan sungai di antaranya adalah galaksi; bila malam itu hujan, itulah keduanya menangis.

Sepanjang sebagian besar sejarahnya ini perayaan para gadis alih-alih pasangan — malam untuk memperlihatkan hasil jahitan dan memohon kecakapan dalam mengerjakannya. Yang bertahan sampai ke toko-toko adalah pembacaan asmaranya.

Bagaimana hari ini dirayakan

• Memasukkan benang ke jarum di bawah cahaya bulan, atau cahaya sebatang dupa, untuk menunjukkan tangan yang mantap — kebiasaan lama, di beberapa tempat masih hidup.
• Persembahan buah, bunga, dan teh kepada Zhīnǚ, dihaturkan para perempuan muda yang memohon kecakapan dan jodoh yang baik.
• Bunga, cokelat, dan makan malam, itulah versi modernnya, yang kini bersaing dengan 14 Februari di kota-kota Tiongkok.
• Korea menjalankan malam yang sama sebagai Chilseok, di ujung musim hujan, dan makan mi gandum serta panekuk sebelum hawa dingin merusak biji-bijiannya.

Lainnya: ikatan keluarga