L’histoire
Skanda — Murugan en tamoul, Kārttikeya et Subrahmaṇya ailleurs — est le fils que Śiva engendra pour en finir avec le démon Sūrapadma, que personne de plus âgé ne pouvait tuer. Il fut élevé par les six étoiles Kṛttikā, d’où ses six visages, et reçut la lance (vel) de sa mère.
La bataille dura six jours. Le dernier, Sūrapadma prit la forme d’un manguier ; Skanda le fendit de sa lance, et les deux moitiés devinrent sa monture, le paon, et sa bannière, le coq. Le démon ne fut pas détruit mais pris à son service, et c’est là que s’attardent ceux qui racontent.
Au Maharashtra, la même tithi est la Campā Ṣaṣṭhī, observée pour Khaṇḍobā à Jejuri, une forme de Śiva que savants et fidèles lisent avec Skanda.
