Mid-Autumn Festival

Quand elle tombe

Le quinzième jour du huitième mois lunaire, la pleine lune des moissons, en septembre ou début octobre. Jour férié en Chine, à Taïwan, en Corée et au Vietnam.

L’almanach Phala te donne le jour exact pour ta propre ville ; les règles lunaires et solaires ci-dessus sont celles qu’il utilise pour le calculer.

L’histoire

Hòu Yì abattit neuf des dix soleils qui brûlaient la terre et reçut pour cela l’élixir d’immortalité. Sa femme Cháng’é le but — pour le soustraire à un voleur, dans la version indulgente — et monta vers la lune, où elle est depuis avec un lièvre de jade qui pile des remèdes.

Il posait chaque année son plat préféré cette nuit-là et levait les yeux, et c’est cela, la fête : moins une histoire sur la lune qu’une histoire sur le fait de la regarder de loin en sachant que quelqu’un d’autre la regarde.

La lune de cette nuit passe pour la plus ronde de l’année, et rond est le même mot que retrouvailles : la fête entière tient dans ce jeu de mots.

Comment on célèbre le jour

• Gâteaux de lune — pâte dense au lotus ou au haricot rouge avec un jaune d’œuf de cane salé en guise de lune — découpés en parts pour que chacun à table en ait un morceau.
• Lanternes portées par les enfants, et à Hong Kong la danse du dragon de feu de Tai Hang, un dragon de bâtons d’encens qui parcourt les rues trois nuits durant.
• La Corée observe le jour comme Chuseok, la plus grande fête du pays : la famille se rend sur les tombes ancestrales et l’on cuit à la vapeur des gâteaux de riz songpyeon sur des aiguilles de pin.
• Le Japon l’observe comme Jūgoya, avec des herbes de la pampa et des dango blancs de tsukimi posés là où la lune peut les voir.

Plus : fêtes des moissons