← Toutes les fêtesLohri

Le feu de joie pendjabi du plein hiver, la veille de Makara Saṅkrānti. On jette au feu du sésame, du jaggery et du riz soufflé, et le premier Lohri après un mariage ou une naissance est celui que la famille célèbre en grand.

Quand elle tombe

13 janvier, veille de Makara Saṅkrānti, fixé sur le calendrier solaire et donc à la même date presque chaque année.

L’almanach Phala te donne le jour exact pour ta propre ville ; les règles lunaires et solaires ci-dessus sont celles qu’il utilise pour le calculer.

L’histoire

Lohri clôt la quinzaine la plus froide de l’année pendjabie et marque la récolte de canne à sucre rentrée. La nuit d’après est Māghī, premier jour du mois de Māgh, et à partir de là les jours s’allongent.

Les chansons de la nuit appartiennent à Dullā Bhaṭṭī, un propriétaire pendjabi du XVIe siècle qui détroussait les convois des fonctionnaires d’Akbar et employait l’argent à marier des filles pauvres qui autrement auraient été vendues. Les enfants vont de porte en porte chanter son histoire et reçoivent des sucreries, du jaggery et un peu d’argent.

Le premier Lohri après un mariage ou la naissance d’un enfant est celui que la famille célèbre en grand, et l’on attend de la maison concernée qu’elle nourrisse toute la rue.

Comment on célèbre le jour

  • Un feu est allumé au crépuscule dans la cour ou dans la rue, et la famille en fait le tour en y jetant pop-corn, sésame, jaggery, cacahuètes et rewṛī.
  • Les enfants collectent leur Lohri chez les voisins pendant l’après-midi, en chantant les vers de Dullā Bhaṭṭī à chaque porte.
  • On danse le bhaṅgṛā et le gidḍā autour du feu au son du dhol, hommes et femmes en cercles séparés.
  • Le repas est le sarsoṃ kā sāg avec la makkī kī roṭī, feuilles de moutarde et pain de maïs, et du kheer ou du gur ki kheer ensuite.
  • Observé au Pendjab, en Haryana, en Himachal et au Jammu, dans les maisons hindoues comme sikhes, et partout où les Pendjabis se sont installés.

Regarder

Vidéos de YouTube, chacune créditée à sa chaîne. Touche-en une pour la regarder ici, ou ouvre-la sur YouTube.

L’histoire
Ce qu’est Lohri et qui était Dullā BhaṭṭīLe feu de plein hiver, la récolte de canne qui est derrière, et le hors-la-loi du XVIe siècle que les enfants chantent à chaque porte.Avec l’aimable autorisation de Roundglass Foundation · Regarder sur YouTube
L’histoire
La chanson, vers à versSunder mundariye expliquée : les vers sont l’histoire de Dullā Bhaṭṭī, et les filles qu’il a dotées y sont nommées.Avec l’aimable autorisation de Eastern Punjab · Regarder sur YouTube
Célébration
Autour du feu · En pendjabiSésame, jaggery et pop-corn jetés dans les flammes, et le bhaṅgṛā et le gidḍā qui tournent autour.Avec l’aimable autorisation de Safar Nosh · Regarder sur YouTube
Cuisine
Sarsoṃ kā sāg et makkī kī roṭīLe repas de la nuit : feuilles de moutarde longuement mijotées et pain de maïs sorti de la plaque.Avec l’aimable autorisation de Your Food Lab · Regarder sur YouTube

Plus : fêtes des moissons

L’almanach Phala te montre ce jour tel qu’il tombe dans ta propre ville : le lever du soleil, le tithi et les cinq membres, où que tu sois sur terre. Vois comment fonctionne l’almanach →