Mid-Autumn Festival

Cuándo cae

El decimoquinto día del octavo mes lunar, la luna llena de la cosecha, en septiembre o a principios de octubre. Festivo en China, Taiwán, Corea y Vietnam.

El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.

La historia

Hòu Yì derribó nueve de los diez soles que abrasaban la tierra y por ello recibió el elixir de la inmortalidad. Su mujer Cháng’é se lo bebió — para que no se lo llevara un ladrón, en la versión amable — y subió a la luna, donde sigue desde entonces con una liebre de jade que machaca medicina.

Él sacaba cada año la comida favorita de ella esta noche y miraba hacia arriba, y esa es la fiesta: no tanto una historia sobre la luna como sobre mirarla desde lejos sabiendo que alguien más la mira.

La luna de esta noche se tiene por la más redonda del año, y redondo es la misma palabra que reunión: la fiesta entera en un solo juego de palabras.

Cómo se celebra el día

• Pasteles de luna — masa densa con loto o judía roja y una yema de pato salada dentro haciendo de luna — cortados en cuñas para que a todos los de la mesa les toque un trozo.
• Faroles llevados por los niños, y en Hong Kong la danza del dragón de fuego de Tai Hang, un dragón de varillas de incienso que recorre las calles tres noches.
• Corea guarda el día como Chuseok, la mayor fiesta del país: la familia viaja a las tumbas ancestrales y se cuecen al vapor pasteles de arroz songpyeon sobre agujas de pino.
• Japón lo guarda como Jūgoya, con hierba de la pampa y dango blancos de tsukimi puestos donde la luna pueda verlos.

Más: fiestas de la cosecha