这一天的故事
这是 rāsa 之夜:Kṛṣṇa 在 Vṛndāvana 吹起笛子,每一位前来的 gopī 都发现他就在自己身边,因为他把自己化成了与她们同样多的分身。
在孟加拉和奥里萨,这一夜属于 Lakṣmī。她走在人间,问一句 ko jāgarti——谁醒着?——并走进那户应答的人家。Kojāgarī 就是这一问。
人们相信月亮会把某种药性落在放于其下之物上,所以米乳粥留在外面,次日清晨吃冷的,而不是当夜趁热吃。

结束季风的那轮满月,被认为是一年中最亮的一轮。米乳粥整夜放在月下,次日清晨才吃;在孟加拉,这一夜是 Kojāgarī Lakṣmī Pūjā——女神来问谁还醒着的那一夜。
Āśvayuja 月的满月,在十月。季风已散、冬雾未起,因此被认为是一年中最亮的满月。
Phala 历书会给出你所在城市的确切日子;上面这些阴历和太阳历的规则,正是它推算时所依据的。
这是 rāsa 之夜:Kṛṣṇa 在 Vṛndāvana 吹起笛子,每一位前来的 gopī 都发现他就在自己身边,因为他把自己化成了与她们同样多的分身。
在孟加拉和奥里萨,这一夜属于 Lakṣmī。她走在人间,问一句 ko jāgarti——谁醒着?——并走进那户应答的人家。Kojāgarī 就是这一问。
人们相信月亮会把某种药性落在放于其下之物上,所以米乳粥留在外面,次日清晨吃冷的,而不是当夜趁热吃。
视频来自 YouTube,每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看,也可以在 YouTube 上打开。
Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来:日出、tithi(阴历日)和历书的五个部分,无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →