← 全部节日

Passover (Pesach)

Passover (Pesach)

逾越节:在 seder 的餐桌上重述出埃及,用无酵饼代表那来不及发起来的面。

什么时候过

尼散月十五日起七天(以色列以外八天),也就是春天第一个月的满月,在三月底或四月。第一夜举行 seder,以色列以外第二夜也办一次。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子;上面这些阴历和太阳历的规则,正是它推算时所依据的。

这一天的故事

出埃及:以色列人在埃及为奴,摩西要求放他们走,上帝降下十灾,最后一灾是所有长子之死。以色列人用羔羊的血涂在门框上,毁灭者便越过他们的房子——节名由此而来。他们走得太急,面团来不及发起来,于是这一周吃扁平的无酵饼 matzah 来记住它。

Seder(次序)是第一夜的家宴,围绕《Haggadah》展开,那本书重述这个故事,好让每一代人都把自己看作从埃及出来的人。最小的孩子发问四个问题,四杯酒依次喝下,门要为以利亚打开。

人们怎么过这一天

  • 节前几天把屋里一切含酵的东西(ḥametz)清干净,最后一夜提着蜡烛搜一遍,第二天早上烧掉。
  • Seder 盘:一根羊胫骨、一只烤蛋、苦菜(maror)、ḥaroset(苹果、坚果和酒调成的糊,代表为奴时的灰泥)、karpas(蘸盐水的青菜,代表眼泪),以及三块 matzah。
  • Afikoman:藏起一块 matzah 让孩子找到再赎回来,这一餐才算结束。
  • 整周不吃酵:matzah 代替面包;在耶路撒冷,节中的日子里,西墙前有数万人参加祭司的祝福。

餐桌上

各种做法的 matzah、matzah 丸子汤、gefilte fish、炖牛胸肉和阿什肯纳兹人家的 ḥaroset;米兹拉希和塞法迪传统里则是羊肉、米饭(塞法迪人吃)和椰枣做的 haroset。

观看

视频来自 YouTube,每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看,也可以在 YouTube 上打开。

故事
逾越节讲解出埃及、羔羊和无酵饼,以及为什么年年都要过这个节。视频由 BibleProject · 在 YouTube 上观看
仪式与习俗
Seder:会发生什么这一夜的次序、那只盘子、四杯酒和四个问题。视频由 BimBam · 在 YouTube 上观看
庆祝
犹太人怎样准备逾越节节前清除酵和做饭的忙碌,出自以色列的新闻。视频由 i24NEWS English · 在 YouTube 上观看
饮食
无酵饼丸子逾越节汤里的丸子,用 matzah 粉做成。视频由 The Jamie Geller Show · 在 YouTube 上观看

更多:圣日

Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来:日出、tithi(阴历日)和历书的五个部分,无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →