Pohela Boishakh (Bengali New Year)

什么时候过

孟加拉国按改历是四月十四日，西孟加拉按传统历书是四月十四或十五日，即太阳历 Boiśākh 月的第一天。

Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。

这一天的故事

孟加拉历定于阿克巴在位时期：他需要一个太阳年来征收田赋，而伊斯兰太阴年给不了农人这个，Boiśākh 就是它的头一个月。商人在这天结清一年的欠账、翻开新账本（hāl khātā）的习惯，是这个节日最老的仪式。

在达卡，这一天是全国最大的世俗节日。Chhāyānaṭ 的歌者在 Ramna 公园的榕树下用泰戈尔的《Eso he Boiśākh》迎接黎明，美术学院的学生抬着 Maṅgal Śobhājātrā——画得五彩斑斓的巨大面具与走兽——穿街而过；这是 1989 年起的习惯，2016 年被联合国教科文组织列入名录。

人们怎么过这一天

• Hāl khātā：店主请顾客上门，用甜食了结旧账本，再用一点朱砂在新账本上开笔。
• 穿新衣，孟加拉国的女子多着白底红边；去看长辈；赶 Boiśākhī melā 庙会，那里有民间戏剧、摔跤和木偶戏。
• 在加尔各答，Kālīghāṭ 和 Dakṣiṇeśvar 的庙天没亮就挤满了人；婚嫁和新店挂招牌的一年从这天开始。
• 达卡的 Maṅgal Śobhājātrā 和 Ramna 的晨会，都始于 1980 年代，如今是这一天的标志。

餐桌上

孟加拉国吃 pāntā bhāt（隔夜泡水的米饭）配炸西鲱和青辣椒；加尔各答则是一顿完整的孟加拉午餐，还有店家随新账本一起送来的甜食。

更多：新年