这一天的故事
Lohri 结束了旁遮普一年中最冷的半个月，也标志着甘蔗已经收进家门。次日是 Māghī，Māgh 月的第一天，白昼从这里开始变长。
这一夜的歌属于 Dullā Bhaṭṭī，十六世纪一位旁遮普地主：他劫掠阿克巴官员的商队，用那笔钱给本会被卖掉的贫家女子办婚事。孩子们挨家挨户唱他的故事，得到糖果、粗糖和一点钱。
婚后或孩子出生后的第一个 Lohri，是一家人办得最大的一场；有这件喜事的人家，理当请整条街吃饭。
← 全部节日
旁遮普隆冬的篝火，在 Makara Saṅkrānti 的前一夜。芝麻、粗糖和爆米要投进火里；婚后或添丁后的第一个 Lohri，是一家人办得最大的一场。
什么时候过
一月十三日，Makara Saṅkrānti 的前一夜；因为定在太阳历上，几乎年年都是同一天。
Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。
人们怎么过这一天
- 黄昏时在院里或街上生起篝火，一家人绕着它走，把爆米、芝麻、粗糖、花生和 rewṛī 投进去。
- 孩子们整个下午挨家挨户向邻居讨自己的 Lohri，在每一道门前唱 Dullā Bhaṭṭī 的段子。
- 和着 dhol 鼓绕火跳 bhaṅgṛā 和 gidḍā，男女各成一圈。
- 这一顿吃的是芥菜叶 sarsoṃ kā sāg 配玉米饼 makkī kī roṭī，之后是 kheer 或粗糖 kheer。
- 旁遮普、哈里亚纳、喜马偕尔和查谟一带的印度教与锡克教家庭一样过，旁遮普人落脚的地方也都过。
观看
视频来自 YouTube，每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看，也可以在 YouTube 上打开。
故事Lohri 是什么，Dullā Bhaṭṭī 又是谁隆冬的篝火、它背后的甘蔗收成，以及孩子们在每一道门前唱到的那位十六世纪的绿林。视频由 Roundglass Foundation · 在 YouTube 上观看
故事那首歌，一句一句讲Sunder mundariye 的解说：那些词句就是 Dullā Bhaṭṭī 的故事，他资助出嫁的姑娘们也在里面被一一叫出名字。视频由 Eastern Punjab · 在 YouTube 上观看
庆祝围着火 · 旁遮普语语投进火里的芝麻、粗糖和爆米，以及绕着火转的 bhaṅgṛā 和 gidḍā。视频由 Safar Nosh · 在 YouTube 上观看
饮食芥菜叶配玉米饼这一夜的饭：慢火煨到烂的芥菜叶，和刚从铁鏊上下来的玉米饼。视频由 Your Food Lab · 在 YouTube 上观看
更多：丰收节
Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来：日出、tithi（阴历日）和历书的五个部分，无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →