Pohela Boishakh (Bengali New Year)

벵골의 새해입니다. 장부를 새로 열고(hāl khātā) 단것을 나누며, 행렬이 두 벵골의 거리를 메웁니다.

언제 오는가

방글라데시는 개정된 역법으로 4월 14일, 서벵골은 전통 역서로 4월 14일이나 15일입니다. 태양력 Boiśākh 달의 첫날입니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

벵골력은 아크바르 치세에 정해졌습니다. 토지세를 걷는 데 태양의 해가 필요했고 이슬람 태음년으로는 농민에게 맞지 않았기 때문입니다. Boiśākh 가 그 첫 달입니다. 이날 한 해의 빚을 정리하고 새 장부(hāl khātā)를 여는 상인의 관습이 이 축제의 가장 오래된 의례입니다.

다카에서 이날은 나라에서 가장 큰 비종교 축제입니다. Chhāyānaṭ 의 노래하는 이들이 Ramna 공원의 반얀나무 아래에서 타고르의 『Eso he Boiśākh』로 새벽을 맞고, 미술대학 학생들이 Maṅgal Śobhājātrā — 알록달록하게 칠한 거대한 탈과 짐승의 행렬 — 를 거리로 냅니다. 1989년부터의 관습이고 2016년 유네스코에 올랐습니다.

이날을 지내는 법

Hāl khātā. 가게 주인이 손님을 불러 단것과 함께 옛 장부를 닫고, 주사 표를 찍어 새 장부를 엽니다.
새 옷 — 방글라데시의 여인은 대개 흰 바탕에 붉은 테. 어른을 찾아뵙고, 민속극과 씨름과 인형극이 서는 장(Boiśākhī melā)에 갑니다.
콜카타에서는 Kālīghāṭ 와 Dakṣiṇeśvar 의 사원이 동트기 전부터 붐비고, 이날부터 혼례와 새 가게 간판의 한 해가 열립니다.
다카의 Maṅgal Śobhājātrā 와 Ramna 의 아침 모임은 둘 다 1980년대에 시작되어 이제 이날의 표지가 되었습니다.