Passover (Pesach)

페사흐. 세데르의 상에서 출애굽을 다시 이야기하고, 부풀 틈이 없던 빵 대신 무교병을 놓습니다.

언제 오는가

니산 달 열닷샛날부터 이레 동안(이스라엘 밖에서는 여드레), 봄 첫 달의 보름으로 3월 말이나 4월입니다. 세데르는 첫날 밤에, 이스라엘 밖에서는 이튿날 밤에도 엽니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

출애굽. 이스라엘 백성은 이집트에서 종이었습니다. 모세가 놓아 주기를 요구하자 하느님은 파라오에게 열 재앙을 내렸고, 마지막 재앙은 모든 맏이의 죽음이었습니다. 이스라엘 백성이 어린양의 피를 문설주에 발라 두자 멸하는 이가 그 집들을 넘어갔습니다. 그것이 절기의 이름입니다. 너무 서둘러 떠나 빵이 부풀 틈이 없었기에, 그 한 주 동안 납작한 무교병을 먹으며 그것을 기억합니다.

세데르(차례)는 첫날 밤의 집안 식사로, 이야기를 다시 들려주는 책 『Haggadah』를 축으로 진행합니다. 어느 세대든 스스로를 이집트에서 나온 사람으로 보게 하려는 것입니다. 가장 어린 이가 네 물음을 던지고, 넉 잔의 포도주를 들며, 엘리야를 위해 문을 엽니다.

이날을 지내는 법

며칠 앞서 집안의 누룩(ḥametz) 자취를 모두 없애고, 마지막 밤에 촛불을 들고 찾아본 뒤 이튿날 아침에 태웁니다.
세데르 접시. 정강이뼈, 구운 달걀, 쓴 나물(maror), ḥaroset(사과와 견과와 포도주의 반죽으로 종살이의 회반죽을 나타냅니다), karpas(눈물을 뜻하는 소금물에 적시는 푸성귀), 그리고 무교병 석 장.
아피코만. 아이들이 찾아내 되사도록 감춰 두는 무교병 한 조각이 이 식사를 끝냅니다.
그 한 주는 누룩 없이. 무교병이 빵을 대신합니다. 예루살렘에서는 절기 중간의 날들에 서쪽 벽에서 사제의 축복이 수만 명 앞에 베풀어집니다.