Naraka Caturdaśī

いつ巡ってくるか

Kārttika 月の黒半、第十四の太陰日（caturdaśī）。Dīpāvali の新月の前日、十月か十一月です。Tamil Nadu、Karnataka、Goa ではこの日こそが Dīpāvali の本番です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Prāgjyotiṣa（いまのアッサム）の魔王 Narakāsura は一万六千の女を捕らえ、神々の母 Aditi の耳飾りを奪っていました。Kṛṣṇa は Garuḍa に乗り、Satyabhāmā をかたわらにその都へ飛びます。伝えによっては、とどめの矢を放つのは彼女です。その魔王は母の手にしか斃れず、Satyabhāmā は大地 Bhūmi の生まれ変わりだったからです。

死にゆく魔王は、自分の死を嘆きではなく灯と色で覚えていてほしいと願いました。日の出前の油の湯浴みは、戦いのあとに Kṛṣṇa が浴びた湯を表します。南では朝の挨拶が Gaṅgā snānam āccā?——ガンジスの湯浴みは済みましたか？——になります。

Goa では前夜が巨大な Narkāsur の人形のもので、一晩じゅう練り歩いて明け方に焼かれます。いちばん大きなものを競う催しが州じゅうで開かれます。

どう過ごされるか

• 油の湯浴み。夜明け前にごま油を髪と体にすり込み、śikākāi で洗い流します。家じゅうが日の出前に浴びます。
• すぐに新しい服を着て、朝が来る前の暗がりで爆竹を鳴らします。
• 北では日暮れに十四の灯を並べ、この日を Choṭī Dīvālī、小さなディーワーリーと呼びます。灯の列はここから始まります。
• Gujarat はこの夜を Kālī Caudas として、Kālī と祖先のために守り、辻に灯を残します。

食卓には

タミルの家では、まず苦甘い Dīpāvali legiyam——乾姜、胡椒、ジャガリーの薬練り——を口にします。そのあとの菓子に胃が耐えられるようにです。

ほかに：灯の祭り