Holī

Phālguna 月の満月の色の祭り。前夜の焚き火が Holikā を焼き、翌朝、色は誰の上にも等しく降ります。

いつ巡ってくるか

Phālguna 月の満月、二月末か三月。焚き火（Holikā Dahan）は満月の夜に燃え、色は翌朝に舞います。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

魔王 Hiraṇyakaśipu は、息子 Prahlāda が Viṣṇu を礼拝するのに耐えられませんでした。妹の Holikā は火に焼かれない恩恵を持っていたので、その子を膝に乗せて薪の山に坐りました。ところがその恩恵は、彼女ひとりで火に入るときにしか働きません。Holikā は焼け、Prahlāda は無傷で歩み出て、焚き火は彼女のものになりました。

色のほうは Kṛṣṇa のものです。肌の黒い彼が色白の Rādhā をうらやむと、母が「好きな色に塗ってしまいなさい」と言いました。以来 Braj の村々は互いに色を投げ合っています。Barsānā では、インドのほかの地より一週間早く、女たちが Nandgaon の男たちを棒で追い払います（Lāṭhmār Holī）。

一朝のあいだ、カースト、年齢、性、身分のふだんの線は効きません。誰が誰を塗ってもかまわない。Burā na māno, Holī hai——気を悪くしないで、ホーリーだから。

どう過ごされるか

満月の日が暮れてから焚き火をともし、穀物とココナッツを投げ入れ、まわりを一周します。
翌朝が Raṅgwālī Holī。乾いた色粉（gulāl）、バケツと水鉄砲（pichkārī）の色水、そして昼まで鳴りやまない通りの太鼓。
ベンガルではこの日を Dol Jātrā として、Kṛṣṇa と Rādhā の像をぶらんこに載せて運びます。Odisha と Manipur にも独自の形があります。
午後は湯を浴び、新しい服を着て、人を訪ねます。挨拶は額にひと塗りの色です。