Makara Saṅkrānti

いつ巡ってくるか

恒星の黄道で太陽が Makara（磨羯宮）に入る日、毎年一月十四日か十五日。太陰の祭りと違ってほとんど動かず、何世紀かけて七十年に一日ほどずつ遅れていきます。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Saṅkrānti とは太陽がひとつの宮から次へ移ること。年に十二あるうち、インドが守るのはこれです。Uttarāyaṇa——太陽の北行と、伸びていく昼——を開くからです。Kurukṣetra の戦場で傷ついた Bhīṣma は、この転回を待って何週間も矢の床に横たわり、それから命を手放しました。Uttarāyaṇa の死には戻りがないからです。

同じ日が Tamil Nadu では Pongal、アッサムでは Māgh Bihu、Gujarat では Uttarāyaṇ、Andhra では Pedda Paṇḍuga、Punjab では Lohṛī のあとの Māghī、ベンガルでは Pouṣ Saṅkrānti、ヒンディー圏では Khicaṛī、ネパールでは Māghe Saṅkrānti です。どの地方にも、礼を言うべき自分たちの収穫があります。

どう過ごされるか

• 明け方に川で沐浴します。最大の集まりはガンジスが海に注ぐ Gaṅgāsāgar で、年によっては百万の巡礼が集います。
• Maharashtra ではごま（til）とジャガリー（guḍ）の菓子を作って交わし、til-guḍ ghyā, goḍ goḍ bolā——甘いものを取って、甘く話してください——と言い添えます。
• Ahmedabad とジャイプルでは家々の屋根から凧を揚げ、昼には空が切れた糸と紙でいっぱいになります。Gujarat の Uttarāyaṇ はそのために二日間の祝日です。
• Andhra と Telangana は三日守ります。古いものを焚く Bhogī、新しい服と祖先の Saṅkrānti、牛の Kanuma。飾り立てた雄牛 gaṅgireddu が主とともに家々を回ります。
• Punjab の Lohṛī は前夜の焚き火で、ごま、ポップコーン、ジャガリーを投げ入れます。

食卓には

Tilguḍ laḍḍū と cikkī、米と豆の khicaṛī、南では pongal、アッサムとベンガルでは pīṭhā、Gujarat では undhiyu、Andhra では米とジャガリーの揚げ菓子 ariselu。

ほかに：太陽の宮移り