Lantern Festival

Quand elle tombe

Le quinzième jour du premier mois lunaire, sous la première pleine lune de l’année, clôturant les quinze jours de congé du Nouvel An.

L’almanach Phala te donne le jour exact pour ta propre ville ; les règles lunaires et solaires ci-dessus sont celles qu’il utilise pour le calculer.

L’histoire

Les lanternes sont l’essentiel, et la raison se raconte de plusieurs façons : un empereur Han honorant le Bouddha, une fête taoïste de l’origine supérieure, ou un village qui illumina toute la vallée pour que l’Empereur de Jade la croie déjà brûlée et l’épargne. Les trois sont crues à la fois depuis longtemps.

On écrit des devinettes sur les lanternes pour qui s’arrête. En trouver une donne un petit prix et le droit de le raconter.

Ce fut pendant des siècles la seule nuit où les femmes non mariées pouvaient sortir après la tombée du jour, ce qui en fit l’ancienne nuit des amoureux en Chine — celle que Qīxī partage aujourd’hui.

Comment on célèbre le jour

• Lanternes accrochées, portées et mises à flotter ; Pingxi, à Taïwan, lâche des milliers de lanternes célestes et la rivière Qinhuai à Nankin est illuminée d’un bout à l’autre.
• Tāngyuán ou yuánxiāo — boules de riz gluant dans un bouillon sucré — mangés pour la rondeur, qui figure la famille au complet.
• Danses du lion et du dragon dans les rues, et échassiers là où la troupe locale en a encore.
• La Corée observe la même pleine lune comme Daeboreum, en cassant des noix à l’aube et en brûlant au crépuscule une maison de la lune faite de branches de pin.

Plus : fêtes des lumières