Bhāī Dūj

Quand elle tombe

Le deuxième jour lunaire (dvitīyā) de la quinzaine claire de Kārttika, deux jours après Dīpāvali, en octobre ou novembre. Il clôt la fête de cinq jours qu’ouvre Dhanteras.

L’almanach Phala te donne le jour exact pour ta propre ville ; les règles lunaires et solaires ci-dessus sont celles qu’il utilise pour le calculer.

L’histoire

Le jour appartient à Yama, seigneur de la mort, et à sa sœur Yamunā, la rivière. Elle l’invita chez elle et le nourrit, et il fut si content qu’il accorda que tout frère qui mange aujourd’hui à la table de sa sœur et reçoit sa marque sur le front ne craindra pas la mort. C’est pourquoi l’ancien nom du jour est Yama Dvitīyā.

Une seconde version donne le jour à Kṛṣṇa, qui rendit visite à sa sœur Subhadrā après avoir tué Narakāsura et fut accueilli par une lampe, une guirlande et un tilak.

Là où Rakṣā Bandhan fait promettre au frère sa protection, Bhāī Dūj le fait venir chez la sœur en invité : c’est le sens de la visite qui compte.

Comment on célèbre le jour

• La sœur trace une marque (tilak) de vermillon, de santal ou de pâte de riz sur le front du frère et fait l’āratī, en faisant tourner une lampe devant lui.
• Elle lui donne une douceur, il lui offre un cadeau, et la famille mange ensemble chez elle.
• Au Maharashtra le jour est Bhāubīj, au Bengale Bhāi Phõṭā, au Népal Bhāi Ṭīkā, où la marque compte sept couleurs et où le jour est férié.
• Les frères qui ne peuvent pas voyager sont marqués en pensée : la sœur pose le tilak sur une noix de coco ou une photo et envoie la douceur par la poste.

Plus : liens de famille