← Alle FesteObon

Drei Tage im August, an denen die Toten nach Hause kommen sollen. Laternen werden entzündet, um sie hereinzuführen, auf der Straße wird Bon Odori getanzt, und in der letzten Nacht geleiten schwimmende Laternen sie wieder hinaus.

Wann er fällt

13. bis 15. August in weiten Teilen Japans. Tokio und Teile des Ostens begehen es im Juli und Okinawa nach der alten Mondrechnung im siebten Monat, sodass das Land es dreimal begeht.

Der Phala-Almanach nennt Ihnen den genauen Tag für Ihre eigene Stadt; die Mond- und Sonnenregeln oben sind das, woraus er ihn berechnet.

Die Geschichte

Der Name ist die Kurzform von Urabon, der japanischen Lesung desselben Ullambana-Sūtra, das China sein Geisterfest gibt — Mokuren findet seine Mutter unter den hungrigen Geistern und soll die Mönchsgemeinde speisen, um sie zu befreien.

Er tanzte, als sie befreit war, und dieser Tanz ist das Bon Odori, heute ein Reigen um einen Turm in jeder Nachbarschaft, zu einem Lied, das jede Gegend für sich hat.

Die Toten sollen für die drei Tage heimkommen und dann zurückgehen. Fast alles, was getan wird, betrifft diesen Weg: sie hereinführen, sie speisen, solange sie da sind, sie hinausgeleiten.

Wie der Tag begangen wird

  • Am ersten Abend ein Begrüßungsfeuer am Tor und am letzten ein Abschiedsfeuer; Kyoto entzündet zum selben Zweck fünf riesige Schriftzeichen an den Hängen.
  • Der Hausaltar wird gereinigt und die Gräber besucht, und Gurken und Auberginen bekommen Beine aus gespaltenen Essstäbchen — ein Pferd zum schnellen Kommen, ein Ochse zum langsamen Zurückgehen.
  • Bon Odori auf der Straße, im Yukata getanzt von allen, die dazukommen, dieselben Schritte über Stunden.
  • Tōrō nagashi in der letzten Nacht: Papierlaternen mit einer Kerze darin treiben den Fluss hinunter und tragen die Toten bis ans Meer.

Ansehen

Videos von YouTube, jedes mit Nennung seines Kanals. Tippen Sie eines an, um es hier anzusehen, oder öffnen Sie es auf YouTube.

Die Geschichte
Was Obon istDie drei Tage, an denen die Toten heimkommen sollen, vom Urabon-Sūtra bis zu den Feuern, die den Weg hinein und hinaus weisen.Mit freundlicher Genehmigung von TheJapanSociety · Auf YouTube ansehen
Musik und Tanz
Bon Odori in HiroshimaDer Reigen um den Turm, zu einem Lied der Gegend, getanzt von allen, die dazukommen.Mit freundlicher Genehmigung von Path Finder in Japan · Auf YouTube ansehen
Riten und Bräuche
Tōrō nagashi, die schwimmenden LaternenPapierlaternen mit einer Kerze darin treiben in der letzten Nacht den Fluss hinunter und geleiten die Toten zurück ans Meer.Mit freundlicher Genehmigung von Eye of Cosmos · Auf YouTube ansehen
In aller Welt
Obon in einer Japantown in KalifornienDas Odori des Betsuin von San José — das Fest, wie die japanisch-amerikanische Gemeinde es seit Generationen hält.Mit freundlicher Genehmigung von Greg Morishige · Auf YouTube ansehen

Mehr: Ahnen und Gedenken

Der Phala-Almanach zeigt Ihnen diesen Tag so, wie er in Ihrer eigenen Stadt fällt: Sonnenaufgang, Tithi und alle fünf Glieder, überall auf der Erde. Sehen Sie, wie der Almanach arbeitet →