Mid-Autumn Festival

Wann er fällt

Der fünfzehnte Tag des achten Mondmonats, der Erntevollmond, im September oder Anfang Oktober. Gesetzlicher Feiertag in China, Taiwan, Korea und Vietnam.

Der Phala-Almanach nennt Ihnen den genauen Tag für Ihre eigene Stadt; die Mond- und Sonnenregeln oben sind das, woraus er ihn berechnet.

Die Geschichte

Hòu Yì schoss neun der zehn Sonnen ab, die die Erde verbrannten, und erhielt dafür das Elixier der Unsterblichkeit. Seine Frau Cháng’é trank es — in der freundlichen Fassung, um es vor einem Dieb zu bewahren — und stieg zum Mond auf, wo sie seither mit einem Jadehasen ist, der Arznei stampft.

Er stellte in dieser Nacht jedes Jahr ihr Lieblingsessen hinaus und blickte hinauf, und genau das ist das Fest: weniger eine Geschichte über den Mond als eine darüber, ihn aus der Ferne anzuschauen und zu wissen, dass jemand anderes es auch tut.

Der Mond dieser Nacht gilt als der rundeste des Jahres, und rund ist dasselbe Wort wie Wiedervereinigung — das ganze Fest in einem Wortspiel.

Wie der Tag begangen wird

• Mondkuchen — dichte Teigtaschen mit Lotos oder roter Bohne und einem gesalzenen Entendotter als Mond darin — werden in Stücke geschnitten, damit alle am Tisch etwas bekommen.
• Laternen, die Kinder tragen, und in Hongkong der Feuerdrachentanz von Tai Hang, ein Drache aus Räucherstäbchen, der drei Nächte lang durch die Straßen läuft.
• Korea begeht den Tag als Chuseok, den größten Feiertag des Landes: Die Familie reist zu den Ahnengräbern, und Songpyeon-Reiskuchen werden auf Kiefernnadeln gedämpft.
• Japan begeht ihn als Jūgoya, mit Pampasgras und weißen Tsukimi-Dango, dort aufgestellt, wo der Mond sie sehen kann.

Mehr: Erntefeste