Lunar New Year's Eve

Wann er fällt

Der letzte Tag des zwölften Mondmonats, die Nacht vor dem Mondneujahr. Der Monat hat nach dem Mond neunundzwanzig oder dreißig Tage und nie nach einer Regel, also ist der Vorabend der, auf den der Monat endet.

Der Phala-Almanach nennt Ihnen den genauen Tag für Ihre eigene Stadt; die Mond- und Sonnenregeln oben sind das, woraus er ihn berechnet.

Die Geschichte

Für die meisten Familien ist das die größere Hälfte des Festes. Das Familienessen ist die Mahlzeit, für die alle reisen, und ein leerer Stuhl daran ist genau das, was die ganze Reise verhindern soll.

Das Essen wird danach gewählt, wonach sein Name klingt: Fisch (yú) für Überschuss, weil es eine Redewendung gibt, jedes Jahr Überschuss zu haben — er wird zuletzt aufgetragen und nicht aufgegessen. Die Teigtaschen des Nordens haben die Form alter Barren; das Nian Gao des Südens ist ein Gleichklang für ein höheres Jahr.

Das Haus wird vor der Dämmerung gereinigt und nicht danach: Am Tag selbst zu kehren kehrt das ankommende Glück wieder zur Tür hinaus.

Wie der Tag begangen wird

• Das Familienessen (Nián yè fàn), die ganze Familie an einem Tisch und der Fisch bewusst nicht aufgegessen.
• Bis Mitternacht wach bleiben — shǒusuì, das Jahr bewachen — und die Böller oder das Feuerwerk, das sie ersetzt hat.
• Die CCTV-Neujahrsgala läuft seit 1983 und im Hintergrund einiger hundert Millionen dieser Essen.
• Korea begeht den Vorabend als Seotdal Geumeum, an dem das Haus gereinigt und Schulden beglichen werden, bevor das Jahr wechselt.

Mehr: Familienbande